1 00:00:10,657 --> 00:00:12,965 И с увеличението на насилието сред тийнейджъри 2 00:00:12,966 --> 00:00:15,239 много в общността призовават града 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,009 да се справят с това опасно увеличаване на престъпността... 4 00:01:44,617 --> 00:01:46,037 Защо сте всички облечени? 5 00:01:46,346 --> 00:01:48,420 Пропуснах предупреждението от деня на полицейското управление снимка? 6 00:01:48,777 --> 00:01:50,828 Ще остана там, в центъра. 7 00:01:51,335 --> 00:01:53,626 Плат се закле, че ще бъда следващият в ротация, 8 00:01:53,627 --> 00:01:56,928 но мисля, че е ядосана за колата че бием в ритъма, Бърджис. 9 00:01:56,929 --> 00:01:59,255 - Да, тя таи злоба. Успех - струваше. 10 00:02:00,912 --> 00:02:03,533 От обхвата на вътрешните работи обхваща всичко 11 00:02:03,534 --> 00:02:05,692 че оказва влияние на обществено доверие, 12 00:02:05,693 --> 00:02:08,957 ние ще поемем тази инициатива за намаляване на насилието 13 00:02:08,958 --> 00:02:11,168 по време на това увеличение на тийнейджърски домейни 14 00:02:11,169 --> 00:02:14,715 като услуга на кабинета на началника. 15 00:02:14,716 --> 00:02:17,515 Това е еднодневно координирано шоу 16 00:02:17,516 --> 00:02:20,657 на полицейско присъствие висока видимост в центъра. 17 00:02:20,658 --> 00:02:22,407 Полицейски служители под ръка, водни единици, 18 00:02:22,408 --> 00:02:23,939 дори кавалерия, 19 00:02:23,940 --> 00:02:26,937 всичко с надеждата, че децата разберете съобщението. 20 00:02:26,938 --> 00:02:28,236 Ще образувате двойки 21 00:02:28,237 --> 00:02:30,643 и ще насити центъра на града, разбрах? 22 00:02:31,326 --> 00:02:33,140 Патрулни зони са на дъската. 23 00:02:34,317 --> 00:02:35,367 агент? 24 00:02:35,368 --> 00:02:38,459 Можем да задействаме комендантския час ако ситуацията стане напрегната? 25 00:02:39,004 --> 00:02:41,456 Не, кметството наложи вето на това. 26 00:02:42,410 --> 00:02:44,519 агент Фокс, ще запазим мира сами. 27 00:02:45,488 --> 00:02:47,173 С ръцете си вързани на гърба. 28 00:02:47,576 --> 00:02:49,177 Пази се там. 29 00:02:49,178 --> 00:02:52,028 Сержант Плат може да отговори всякакви други въпроси. 30 00:02:52,029 --> 00:02:54,514 Те го чуха, Сформирайте двойки и излезте. 31 00:03:07,958 --> 00:03:09,043 какво има 32 00:03:09,044 --> 00:03:10,550 Имаш ли нужда от партньор, Кевин? 33 00:03:11,790 --> 00:03:13,691 - Таша Фокс. - да 34 00:03:14,498 --> 00:03:16,660 Къде си се крил от Академията? 35 00:03:16,661 --> 00:03:18,273 11-ти район. Аз съм рейнджър. 36 00:03:18,274 --> 00:03:21,272 Не се страхува от опасност. Истинска полиция. 37 00:03:21,273 --> 00:03:23,479 за разлика от теб, велики хора на интелекта. 38 00:03:23,480 --> 00:03:25,597 Може да съм станал голям, но все пак го изпускам. 39 00:03:25,598 --> 00:03:26,927 факт ли е това 40 00:03:26,928 --> 00:03:28,348 Горкият, който разбере. 41 00:03:28,349 --> 00:03:29,560 - Добре е. - Атуотър. 42 00:03:30,771 --> 00:03:32,119 -Лисица. - да 43 00:03:32,120 --> 00:03:35,610 Не знам какво по дяволите е това, но го направи на патрул. 44 00:03:35,611 --> 00:03:36,908 Отивай на работа. 45 00:03:38,242 --> 00:03:39,350 Положително. 46 00:03:39,351 --> 00:03:41,072 - След теб. - благодаря 47 00:03:42,345 --> 00:03:44,528 По-малките ми братя се преместиха, 48 00:03:44,529 --> 00:03:46,944 Сега те са в Тексас със семейства. 49 00:03:47,628 --> 00:03:50,035 А баща ти как е? Лю, нали? 50 00:03:50,801 --> 00:03:51,880 Вижте. 51 00:03:51,881 --> 00:03:55,163 Да, беше трудно кара те да говориш за това, 52 00:03:55,164 --> 00:03:56,595 Не му забравих името. 53 00:03:56,596 --> 00:03:58,143 Лю не е толкова лош. 54 00:03:58,144 --> 00:03:59,569 Сега е навън. 55 00:03:59,570 --> 00:04:03,025 Извършва дълги пътни превози, Така че през повечето време съм сам. 56 00:04:03,930 --> 00:04:06,666 А няма ли госпожа Атуотър? 57 00:04:07,446 --> 00:04:10,595 Бях с някого. Но не се получи. 58 00:04:10,596 --> 00:04:13,105 Тя прие работа в Ню Йорк че не можех да откажа. 59 00:04:13,106 --> 00:04:14,377 Не искаше ли да я посетиш? 60 00:04:14,739 --> 00:04:16,146 - Тя не попита. - Леле. 61 00:04:17,180 --> 00:04:18,209 по дяволите 62 00:04:19,026 --> 00:04:21,411 Разбирам те, човече. Толкова съм сама, че ме боли. 63 00:04:21,970 --> 00:04:24,269 но всичко е наред, тъй като си тръгвам. 64 00:04:24,799 --> 00:04:26,106 тръгваш ли Накъде? 65 00:04:26,825 --> 00:04:28,965 Това е последната ми седмица. Отивам в Маями. 66 00:04:30,580 --> 00:04:33,375 - Маями? - Не видяхте ли билборда? 67 00:04:35,191 --> 00:04:36,726 Не съвсем. 68 00:04:37,268 --> 00:04:40,057 - Ще приемете ли това предложение? - $5000 бонус. 69 00:04:40,058 --> 00:04:42,864 Мога ли да си изкарам пенсията и не вали сняг. 70 00:04:42,865 --> 00:04:44,224 Не можеш да напуснеш Чикаго. 71 00:04:44,225 --> 00:04:46,435 - Майната ви, полицаи! - Давай, чичо. 72 00:04:46,436 --> 00:04:48,267 Пази си устата. 73 00:04:48,964 --> 00:04:51,034 Да, градът е пълен с чар. 74 00:04:51,035 --> 00:04:53,200 Ако работата беше забавна, всеки би направил. 75 00:04:53,201 --> 00:04:55,610 Никой не го прави, Кев. Въпросът е следният. 76 00:04:55,611 --> 00:04:56,961 Сега ние сме злодеите. 77 00:04:56,962 --> 00:04:59,102 Ние вече не сме героите. Защо да остана? 78 00:04:59,103 --> 00:05:00,421 Защото това е люлката. 79 00:05:01,133 --> 00:05:02,838 Отделът не ни подкрепя. 80 00:05:02,839 --> 00:05:05,256 Градът не поддържа и знам, че го знаеш. 81 00:05:06,142 --> 00:05:09,352 Ти ми казваш който никога не е мислил за нещо друго? 82 00:05:09,353 --> 00:05:10,832 Нещо различно от Чикаго? 83 00:05:12,487 --> 00:05:13,521 не 84 00:05:14,324 --> 00:05:15,398 Тук е домът. 85 00:05:16,627 --> 00:05:17,742 красота. 86 00:05:18,407 --> 00:05:21,044 Хубаво, но ако имах какво да мисля сега, 87 00:05:21,045 --> 00:05:23,708 и бъди искрен, Ако можех да направя нещо, 88 00:05:24,240 --> 00:05:27,552 отидете навсякъде, къде ще отидеш 89 00:05:37,841 --> 00:05:39,968 5021 Дейвид, спешно! 90 00:05:39,969 --> 00:05:41,969 CHICAGO P.D. ~ S13E05 "Маями" 91 00:05:41,970 --> 00:05:43,970 Превод и синхрон ЛикаПоетиса 92 00:05:43,971 --> 00:05:45,971 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 93 00:05:46,258 --> 00:05:49,014 - Добре. - 5021 Дейвид, на сцената! 94 00:05:49,015 --> 00:05:51,825 Призовавам план 5. Има множество наранявания. 95 00:05:51,826 --> 00:05:53,603 Изпратете няколко линейки. 96 00:05:53,604 --> 00:05:55,112 мадам! мадам! 97 00:05:55,113 --> 00:05:57,627 Стани и пресечи улицата, става ли? 98 00:05:57,628 --> 00:06:00,874 Изпразнете сградата, сър, изпразнете сградата. Всички там! 99 00:06:00,875 --> 00:06:02,941 - Всички, отивайте там! - Насам! 100 00:06:02,942 --> 00:06:05,136 Изпразнете сградата, госпожо. Отидете там. 101 00:06:05,480 --> 00:06:06,629 -Лисица! - Да? 102 00:06:06,630 --> 00:06:08,232 Почистете възможно най-много хора. 103 00:06:08,233 --> 00:06:09,741 - Да! - Проверете линейките! 104 00:06:09,742 --> 00:06:11,066 Влизам вътре. 105 00:06:11,067 --> 00:06:12,489 Успокой се, върви насам. 106 00:06:12,490 --> 00:06:14,929 Напуснете сградата толкова бързо, колкото можете! 107 00:06:17,707 --> 00:06:19,951 Насам, насам. Не тръгвай натам. 108 00:06:19,952 --> 00:06:21,874 Насам, пресечете улицата! Да вървим. 109 00:06:21,875 --> 00:06:24,246 5021 Дейвид, Изпратете бомбения отряд. 110 00:06:24,247 --> 00:06:25,593 Това не беше случайно. 111 00:06:25,594 --> 00:06:27,834 влизам в сградата на експлозията сега. 112 00:06:28,659 --> 00:06:30,298 Насам, насам. 113 00:06:31,029 --> 00:06:32,453 Чикагската полиция! 114 00:06:32,454 --> 00:06:35,352 Евакуирайте сградата и пресечете улицата! 115 00:06:35,353 --> 00:06:37,265 пресечете улицата, където е безопасно! 116 00:06:37,266 --> 00:06:39,059 Напуснете сградата. Пресечете улицата. 117 00:06:39,060 --> 00:06:41,320 хайде де! Всички вън! Вън! 118 00:06:41,321 --> 00:06:43,201 Продължавай да вървиш. Евакуирайте сградата. 119 00:06:44,207 --> 00:06:46,393 Евакуирайте сградата. Всички се махайте от тук. 120 00:06:47,192 --> 00:06:48,786 Полиция. Хайде излизай. 121 00:06:48,787 --> 00:06:50,220 Пола. Евакуирайте сградата. 122 00:06:52,396 --> 00:06:53,606 Евакуирайте сградата. 123 00:06:53,607 --> 00:06:55,737 Хайде, евакуирайте сградата. Навън е безопасно. 124 00:06:55,738 --> 00:06:57,037 Евакуирайте сградата. 125 00:07:01,114 --> 00:07:03,529 Чикагската полиция. Всички слезте. 126 00:07:03,530 --> 00:07:05,032 Слезте и напуснете сградата. 127 00:07:05,033 --> 00:07:06,196 точно така 128 00:07:07,090 --> 00:07:10,410 Чикагската полиция. Стой долу. Слез долу. 129 00:07:10,411 --> 00:07:11,743 Слез долу и излез от сградата. 130 00:07:11,744 --> 00:07:13,214 Последният офис гръмна. 131 00:07:13,215 --> 00:07:14,845 - Има ли някой друг? - Така мисля. 132 00:07:14,846 --> 00:07:17,560 Стой долу. Излезте от сградата, всички. 133 00:07:18,055 --> 00:07:20,499 Чикагската полиция! Стой долу, излез. 134 00:07:20,500 --> 00:07:22,346 Стой долу. И напуснете сградата. 135 00:07:22,690 --> 00:07:23,845 Чикагската полиция. 136 00:07:24,367 --> 00:07:25,418 Викайте. 137 00:07:25,728 --> 00:07:27,593 Викайте. Хей, хайде, човече. 138 00:07:27,594 --> 00:07:30,658 да вървим Трябва да те сваля. Трябва да те сваля. 139 00:07:30,659 --> 00:07:32,169 Там има линейка. да вървим 140 00:07:32,857 --> 00:07:34,829 мадам Лейди, да вървим. 141 00:07:35,212 --> 00:07:37,240 можеш ли да станеш Това е. 142 00:07:37,241 --> 00:07:38,846 Знам, че те е страх, но слезте. 143 00:07:38,847 --> 00:07:40,996 Стойте ниско и излезте от сградата. 144 00:07:49,126 --> 00:07:50,666 5021 Дейвид, спешен случай. 145 00:07:50,667 --> 00:07:53,284 Аз съм на 4-тия етаж и намерих няколко ранени. 146 00:07:53,285 --> 00:07:55,367 Разбрано, 5021 Дейвид. 147 00:07:55,368 --> 00:07:57,786 Подсилване и допълнителни линейки на път. 148 00:08:09,552 --> 00:08:12,129 Госпожо, госпожо. Хей, хей, хей, хей. 149 00:08:12,508 --> 00:08:15,197 Погледни ме, госпожо. аз ще те хвана 150 00:08:15,198 --> 00:08:17,372 готови ли сте да вървим 151 00:08:20,874 --> 00:08:22,028 да вървим 152 00:08:32,895 --> 00:08:36,355 Накарайте 1813 да премахне ескадрилата от средата на улицата. 153 00:08:36,356 --> 00:08:38,329 - Идват още пожарникари. - Положително. 154 00:08:38,330 --> 00:08:41,146 И някой да затвори тази линия! 155 00:08:42,963 --> 00:08:46,257 Командир Девлин, бомбения отряд идва. 156 00:08:46,258 --> 00:08:48,346 Ще трябва да посочите команден пункт 157 00:08:48,347 --> 00:08:51,016 и определете място за скрининг. 158 00:08:51,551 --> 00:08:56,090 И трябва събират жертвите. 159 00:08:56,091 --> 00:08:57,616 Ще искаме да говорим с тях. 160 00:08:57,617 --> 00:08:58,819 Къде е фелдшер? 161 00:08:58,820 --> 00:09:00,125 Изпратете всички единици... 162 00:09:00,126 --> 00:09:01,178 Фелдшер! 163 00:09:01,179 --> 00:09:03,358 Търсене на вторични устройства. 164 00:09:03,359 --> 00:09:07,464 Командир Девлин, трябва уведомете първия командир. 165 00:09:07,465 --> 00:09:08,554 сър! 166 00:09:09,464 --> 00:09:12,907 Добре, нека да дефинираме периметъра на 200 метра. 167 00:09:12,908 --> 00:09:13,933 Да сър. 168 00:09:13,934 --> 00:09:16,529 Ще уведомим Мед че пристигат ранени. 169 00:09:16,530 --> 00:09:17,750 - Да сър. - И... 170 00:09:17,751 --> 00:09:19,382 Приложете натиск от тази страна. 171 00:09:19,383 --> 00:09:20,584 точно така 172 00:09:29,444 --> 00:09:31,512 Продължете да натискате a�. Продължи. 173 00:09:31,513 --> 00:09:33,521 Не, не знам какво прави той. 174 00:09:33,522 --> 00:09:34,828 Изглежда, че знае. 175 00:09:34,829 --> 00:09:36,740 - Какво имаме? - Травма на главата. 176 00:09:36,741 --> 00:09:40,019 Вътре бях в съзнание. Започна да се гърчи, когато слезе. 177 00:09:40,020 --> 00:09:41,527 Няма пулс. 178 00:09:41,528 --> 00:09:44,141 - Кейти, поеми компресиите. - Да тръгваме. 179 00:09:44,142 --> 00:09:45,906 - Тя ми е шеф. - Разбирам. 180 00:09:45,907 --> 00:09:47,261 - Тя ми е шеф. - Разбирам. 181 00:09:47,262 --> 00:09:49,746 - Ние се грижим за нея. - Тя добре ли е? 182 00:09:49,747 --> 00:09:50,871 - Това е... - Не, не... 183 00:09:50,872 --> 00:09:53,674 - Отдръпни се, за да могат да се погрижат за нея. - Чакай, как се казваш? 184 00:09:53,675 --> 00:09:56,100 Казвам се Джонатан. Тя е Шона, моят шеф. 185 00:09:56,101 --> 00:09:58,168 Да оставим парамедиците грижи се за нея. 186 00:09:58,169 --> 00:10:00,517 Погрижи се за тази рана на главата си. махай се оттук 187 00:10:00,518 --> 00:10:03,426 Тя ще види твоята част, става ли? 188 00:10:03,427 --> 00:10:05,051 Помогнете му с рязането. благодаря 189 00:10:05,052 --> 00:10:06,416 DPC, разграничете периметъра 190 00:10:06,417 --> 00:10:08,176 докато CBM защитава структурата. 191 00:10:08,177 --> 00:10:10,633 Чакай, сержант. Бяхме първи на сцената. 192 00:10:10,634 --> 00:10:13,019 Имаме трески, пирони, лагери. 193 00:10:13,020 --> 00:10:15,852 Това очевидно е експлозив. Може да има още един. 194 00:10:15,853 --> 00:10:18,825 - Полицай, казах ви да си тръгвате. - Сержант Войт, разузнаване. 195 00:10:18,826 --> 00:10:21,476 Този човек е с мен. Той беше първият на сцената. 196 00:10:21,477 --> 00:10:23,796 Вие, момчета, наблюдавайте периметъра. Ние ще го вземем от тук. 197 00:10:23,797 --> 00:10:27,107 - Вашият екип няма да води това. - Има ли проблем, сержанти? 198 00:10:28,267 --> 00:10:31,449 с ваше разрешение, Разузнаването ще води този случай. 199 00:10:32,706 --> 00:10:35,460 - Тогава тръгвай. - благодаря господине 200 00:10:35,461 --> 00:10:37,195 - добре ли си - Да, аз съм. 201 00:10:37,196 --> 00:10:39,442 работа с бомбения отряд. 202 00:10:39,443 --> 00:10:41,102 добре е Чакай, сержант. 203 00:10:41,817 --> 00:10:43,981 Това е Таша Фокс. Отговаряме заедно. 204 00:10:43,982 --> 00:10:45,705 - Може ли да тръгне с нас? - Всичко е наред. 205 00:10:45,706 --> 00:10:48,629 - Сержант Пагано е моят сержант. - При нас е. върви 206 00:10:49,321 --> 00:10:51,175 Кевин, Няма нужда да работя върху него. 207 00:10:51,176 --> 00:10:53,436 не Не ти правя услуга. 208 00:10:53,437 --> 00:10:55,890 Разбрах това, тогава отивай на работа. да вървим 209 00:10:59,905 --> 00:11:01,663 - Адам, чуваш ли това? - да 210 00:11:01,664 --> 00:11:04,162 Този офис беше от групата Броуди-Таненбаум. 211 00:11:04,163 --> 00:11:06,662 - Занимават се с имоти от висок клас. - Разбирам. 212 00:11:06,663 --> 00:11:09,247 Небостъргачи, кооперации, имения. Много пари. 213 00:11:09,847 --> 00:11:11,569 Заплахите започна веднага. 214 00:11:12,087 --> 00:11:13,426 Новини. 215 00:11:13,427 --> 00:11:16,127 Компанията е по средата много непопулярни бизнеси. 216 00:11:16,128 --> 00:11:17,341 какъв вид 217 00:11:17,342 --> 00:11:20,524 Изглежда, че кметството продава им стари общински сгради 218 00:11:20,525 --> 00:11:22,176 като училища, младежки центрове. 219 00:11:22,578 --> 00:11:25,138 Събарят, строят милиардерски небостъргачи. 220 00:11:25,139 --> 00:11:26,913 - Бърджис. - Четири хапки. 221 00:11:26,914 --> 00:11:29,200 - Плат даде идентификациите. - Веднага ще ти се обадя. 222 00:11:29,201 --> 00:11:32,429 Shawna LeClair, 41 години, женен и с дъщеря. 223 00:11:32,430 --> 00:11:36,211 Марк Доминик, 45 години, Разведен, три деца. 224 00:11:36,622 --> 00:11:39,307 Дариус Веларди, 55-годишен, жив. 225 00:11:39,308 --> 00:11:41,477 И Гавин Креспо, на 35 години. 226 00:11:42,072 --> 00:11:44,779 Омъжена миналата година, съпруга бременна в шестия месец. 227 00:11:44,780 --> 00:11:46,444 Всички членове от групата недвижими имоти. 228 00:11:46,445 --> 00:11:48,644 И брокери от тези общински преговори. 229 00:11:48,645 --> 00:11:49,863 Не е случайно. 230 00:11:49,864 --> 00:11:51,965 Бомбата избухна в хола на Shawna LeClair. 231 00:11:51,966 --> 00:11:53,596 Вероятно бяха на среща. 232 00:11:54,020 --> 00:11:55,748 Така че това е целенасочена атака. 233 00:11:55,749 --> 00:11:57,219 - да - Ще актуализирам Voight. 234 00:11:57,220 --> 00:11:58,857 Да видим другите служители. 235 00:12:01,211 --> 00:12:02,777 Повече е, отколкото си мислех. 236 00:12:02,778 --> 00:12:06,239 И още петима тежко ранени, но стабилен и на път към Мед. 237 00:12:06,240 --> 00:12:08,637 Всеки, който гледа сервизни обаждания за куче? 238 00:12:08,638 --> 00:12:11,515 да И предишни връзки три месеца предварително. 239 00:12:19,030 --> 00:12:20,759 Отрядът за бомби го разчисти. 240 00:12:20,760 --> 00:12:23,164 Те вярват, че това е устройство радиоуправляема импровизация. 241 00:12:23,165 --> 00:12:24,619 Активиран от мобилен телефон. 242 00:12:24,620 --> 00:12:26,463 Устройството беше в кутията когато избухна. 243 00:12:26,464 --> 00:12:29,831 - Можем ли да идентифицираме телефона? - Не, но беше свързано дистанционно. 244 00:12:29,832 --> 00:12:31,381 Значи нападателят е бил тук? 245 00:12:31,382 --> 00:12:32,692 И наблизо. 246 00:12:32,693 --> 00:12:34,001 Никой не си тръгва от тук 247 00:12:34,002 --> 00:12:36,643 докато не разпитаме свидетелите, всички жертви. 248 00:12:36,644 --> 00:12:38,383 Някой не се чувства добре, дръж го. 249 00:12:38,384 --> 00:12:39,385 - да - Да тръгваме. 250 00:12:39,386 --> 00:12:40,520 Да сър. 251 00:12:41,320 --> 00:12:45,226 Да, имаше пакет наскоро доставени. но... 252 00:12:45,765 --> 00:12:48,087 Но Шона получава пакети цял ден, 253 00:12:48,088 --> 00:12:49,449 Не съм мислил много за това. 254 00:12:49,450 --> 00:12:51,349 Погледна добре при доставчика? 255 00:12:51,350 --> 00:12:54,065 Не, но беше мъж. 256 00:12:54,066 --> 00:12:56,310 Но не го видях добре. 257 00:12:56,311 --> 00:12:57,843 Не е поискал да подпише нищо. 258 00:12:57,844 --> 00:13:01,250 Пакетът беше там, Така че доставих, както винаги правя. 259 00:13:01,747 --> 00:13:05,533 Беше този размер, като кутия за обувки, може би. 260 00:13:05,534 --> 00:13:07,820 - Къде взе кутията? - До офиса. 261 00:13:07,821 --> 00:13:09,556 Те бяха на среща, 262 00:13:09,557 --> 00:13:12,894 - така че го сложих на масата наблизо... - От прозореца. 263 00:13:13,678 --> 00:13:14,916 - И изведнъж... - Бум. 264 00:13:14,917 --> 00:13:16,861 Той знае? Всичко избухна. 265 00:13:16,862 --> 00:13:18,336 Беше много шумно. 266 00:13:18,337 --> 00:13:19,358 Искам да кажа, не е... 267 00:13:19,359 --> 00:13:22,618 Не е тайна, че те не бяха популярни за бизнеса, който направиха. 268 00:13:22,619 --> 00:13:26,013 Пресата публикува истории, и имаше някакви заплахи. 269 00:13:26,014 --> 00:13:27,142 Какъв тип заплахи? 270 00:13:27,143 --> 00:13:29,695 Какво щяхме да платим за унищожаването на града, 271 00:13:30,107 --> 00:13:31,233 което дори не е вярно. 272 00:13:31,234 --> 00:13:33,119 Не сме правили нищо незаконно. 273 00:13:33,679 --> 00:13:36,949 Идеята е на кметството. Ние помагахме. 274 00:13:36,950 --> 00:13:39,968 В началото имаше имейли, Не го приемаме на сериозно, но... 275 00:13:39,969 --> 00:13:42,763 Никога не мислим, че някой наистина ще направи нещо. 276 00:13:42,764 --> 00:13:44,782 После дойдоха постовете в чат. 277 00:13:44,783 --> 00:13:46,630 дразнене, публикуване на неверни неща. 278 00:13:47,178 --> 00:13:50,487 Ето, мога да покажа ако можете да го намерите. 279 00:13:50,488 --> 00:13:51,667 Знам, че го запазих. 280 00:13:53,241 --> 00:13:54,887 - Ние не... - Позиция шест часа. 281 00:13:54,888 --> 00:13:56,994 Човек, черен, кафява риза, дънково яке. 282 00:13:56,995 --> 00:13:58,522 - Ела с мен. - Извинете ме. 283 00:14:02,110 --> 00:14:03,217 той е 284 00:14:03,218 --> 00:14:04,761 - Хей! - Хей! 285 00:14:04,762 --> 00:14:05,913 - Хей! - Спри! 286 00:14:05,914 --> 00:14:07,486 - Чикагската полиция! - Полиция! 287 00:14:10,369 --> 00:14:11,837 5021 Дейвид. 288 00:14:11,838 --> 00:14:13,589 По стълбите към пътеката. 289 00:14:13,590 --> 00:14:15,438 Мъж, черен, 40г. 290 00:14:15,767 --> 00:14:17,043 1.80м. 291 00:14:17,044 --> 00:14:19,084 Облечен в дънково яке. 292 00:14:27,248 --> 00:14:28,445 хей 293 00:14:28,906 --> 00:14:29,927 Спри! 294 00:14:30,596 --> 00:14:33,336 Спри! Чикагската полиция! 295 00:14:37,516 --> 00:14:39,418 хей лисица! 296 00:14:39,419 --> 00:14:41,113 Отидете до стълбите! Нарежете го! 297 00:14:42,612 --> 00:14:43,720 лисица! 298 00:14:45,674 --> 00:14:46,740 Лекарство. 299 00:14:48,270 --> 00:14:50,193 хей Спри! 300 00:14:51,187 --> 00:14:52,285 хей 301 00:14:54,969 --> 00:14:56,600 - Пусни ме, човече! - Млъкни. 302 00:14:56,601 --> 00:14:57,906 - Кълна се... - Не се съпротивлявай. 303 00:14:57,907 --> 00:15:00,114 - Боли ме, пусни ме! - Спри! 304 00:15:00,115 --> 00:15:01,322 - Боли ме. - Спрете. 305 00:15:01,323 --> 00:15:03,025 5021 Дейвид, нарушител в ареста. 306 00:15:03,026 --> 00:15:04,861 - Изпратете транспорт. - Пусни ме. 307 00:15:04,862 --> 00:15:06,040 - Млъкни! - Пусни ме. 308 00:15:06,041 --> 00:15:08,903 кълна се в Бога, когато стана... 309 00:15:08,904 --> 00:15:11,006 аз съм добре Донесете ми транспорт! 310 00:15:11,007 --> 00:15:12,795 - добре ли си - да Внимателно. 311 00:15:12,796 --> 00:15:14,457 - Какво? - Добре съм. Внимателно. 312 00:15:15,887 --> 00:15:18,370 - Какво ти стана? - Какво? Кевин! 313 00:15:18,371 --> 00:15:20,163 Обърнах се и не те намерих зад мен. 314 00:15:20,164 --> 00:15:22,312 Трябваше да пресича трафика при 60 км/ч. 315 00:15:22,313 --> 00:15:23,949 - Това беше. - Добре е. 316 00:15:23,950 --> 00:15:26,268 Не защитавате партньорите си? И така, какво работи? 317 00:15:27,937 --> 00:15:30,064 Кевин, просто се заклещих. 318 00:15:32,052 --> 00:15:34,996 Не, нямах нищо общо с това без бомба. 319 00:15:34,997 --> 00:15:36,305 Бягството му говори много. 320 00:15:36,857 --> 00:15:38,536 Ричард "Рики" Робинс. 321 00:15:38,537 --> 00:15:40,903 Пет затвора, присъда за притежание на оръжие. 322 00:15:40,904 --> 00:15:42,096 преди 20 години. 323 00:15:42,097 --> 00:15:44,295 И един познат сътрудник на G-Park Lords. 324 00:15:44,296 --> 00:15:46,329 Както казах, преди 20 години. 325 00:15:46,711 --> 00:15:48,020 Махни се от този живот. 326 00:15:48,021 --> 00:15:49,869 Пич, няма какво да правя с това. 327 00:15:49,870 --> 00:15:50,976 Тогава защо избяга? 328 00:15:50,977 --> 00:15:54,513 Защото знаех, че ще ме разпитват за предишните ми връзки. 329 00:15:54,514 --> 00:15:55,887 добре е 330 00:15:55,888 --> 00:15:58,613 Има също ограничителна заповед срещу вас. 331 00:15:58,614 --> 00:16:00,994 Бившата ти жена работи в тази сграда. 332 00:16:00,995 --> 00:16:03,643 Не можете да достигнете 300 м близо до него. 333 00:16:04,397 --> 00:16:05,994 Отмъщението е много добър мотив. 334 00:16:05,995 --> 00:16:08,962 - Нищо не съм гръмнал! - Тогава започнете да си сътрудничите! 335 00:16:10,826 --> 00:16:13,434 Искаш ли да те арестувам? Ще те арестувам. 336 00:16:16,656 --> 00:16:17,750 виж... 337 00:16:19,279 --> 00:16:21,084 Просто имах нужда да я видя, нали? 338 00:16:21,775 --> 00:16:23,450 Извини й се. 339 00:16:24,907 --> 00:16:26,587 Знам, че не трябваше да ходя там. 340 00:16:26,588 --> 00:16:28,135 Тогава, когато избухне бомба, 341 00:16:28,136 --> 00:16:30,859 а ти ме гледаш, аз бягам. 342 00:16:31,837 --> 00:16:34,423 Така и стана. Това е. 343 00:16:36,519 --> 00:16:37,716 Намерихме нещо. 344 00:16:38,250 --> 00:16:39,674 Кев, ще искаш да видиш това. 345 00:16:41,229 --> 00:16:43,665 Шест минути преди експлозията, 346 00:16:43,666 --> 00:16:45,779 изображения от камерата от автобус CTA 347 00:16:45,780 --> 00:16:48,878 хванах човек с кафяв суичър вземане на пакет до сградата. 348 00:16:48,879 --> 00:16:50,197 - Правилно. - Той тръгва без него. 349 00:16:50,198 --> 00:16:53,155 Автобусът тръгва, загубихме го, но изглежда добре. 350 00:16:53,156 --> 00:16:54,260 Добре, покажи ми. 351 00:16:57,993 --> 00:16:59,795 - Ким, можеш ли да тичаш? - да 352 00:17:00,562 --> 00:17:01,581 тук 353 00:17:02,381 --> 00:17:03,937 Погледнете човека с кафявия суичър. 354 00:17:05,229 --> 00:17:07,635 Знаех къде са камерите. Това е най-добрият ъгъл. 355 00:17:07,636 --> 00:17:10,541 Прилича на мъж, бял, 1,68 м, 70 кг. 356 00:17:10,542 --> 00:17:12,092 - Как попаднахте там? - Все още не знам. 357 00:17:12,093 --> 00:17:14,814 Все още гледаме камерите. Може би е било пеша. 358 00:17:14,815 --> 00:17:16,848 Или имаме камера охрана в алеята 359 00:17:16,849 --> 00:17:18,602 който улавя страната от пет превозни средства 360 00:17:18,603 --> 00:17:20,355 което отговаря на графика на този човек. 361 00:17:20,879 --> 00:17:22,839 Това не е Рики Робинс, Сержант. 362 00:17:23,476 --> 00:17:25,249 - Да, пусни го. - Имаме проблем. 363 00:17:25,798 --> 00:17:27,826 Видях споменатия форум от свидетели. 364 00:17:27,827 --> 00:17:30,814 Повечето публикации Това е от същия потребител, CityFighter54, 365 00:17:30,815 --> 00:17:32,774 изискващи отмъщение за унищожаването на града. 366 00:17:32,775 --> 00:17:33,873 Имате ли IP? 367 00:17:33,874 --> 00:17:35,650 Не, те използваха VPN. Без идентификация. 368 00:17:35,651 --> 00:17:36,693 но вчера, 369 00:17:36,694 --> 00:17:39,091 CityFighter54 спомена група Броуди-Таненбаум 370 00:17:39,092 --> 00:17:41,325 и всякакви общински власти свързани с тях. 371 00:17:41,326 --> 00:17:43,066 Може да има повече потенциални цели. 372 00:17:43,067 --> 00:17:44,968 Идентифицирах двамата потенциални служители, 373 00:17:44,969 --> 00:17:46,728 Едуин Спенсър и Боби Махони. 374 00:17:46,729 --> 00:17:48,237 Нека ги вземем сега. 375 00:17:48,798 --> 00:17:49,864 разбрах. 376 00:17:50,292 --> 00:17:52,577 - Ще ти изпратя подробностите. - Правилно. 377 00:17:54,192 --> 00:17:55,247 лисица? 378 00:17:55,773 --> 00:17:57,473 -Лисица. - Какво беше? 379 00:17:57,829 --> 00:17:59,245 Задръж Рузек. 380 00:17:59,246 --> 00:18:00,747 - Обработете изображенията. - Правилно. 381 00:18:02,010 --> 00:18:04,278 Чакай, оставяш ли ме настрана? 382 00:18:04,279 --> 00:18:06,443 Не, просто трябва да останеш и вижте изображенията. 383 00:18:07,769 --> 00:18:10,795 Кевин, къде точно Мислехте ли, че съм? 384 00:18:12,629 --> 00:18:14,091 Мислиш ли, че те обезпокоих? 385 00:18:14,092 --> 00:18:17,298 - Какво значение има какво мисля аз? - Има значение дали мислиш, че съм лош. 386 00:18:20,177 --> 00:18:21,548 Просто искам да те оставя настрана 387 00:18:21,549 --> 00:18:23,299 така че не е нужно да се връщате за съдебен процес. 388 00:18:23,300 --> 00:18:25,645 Ако не искаш да рискуваш всичко, разбирам 389 00:18:25,646 --> 00:18:26,741 Хей, хей, хей. 390 00:18:27,239 --> 00:18:28,908 Не си ме виждал от години. 391 00:18:29,316 --> 00:18:31,135 Нямате представа как изглеждам. 392 00:18:34,468 --> 00:18:35,906 Майната ти, Кевин. 393 00:18:42,319 --> 00:18:45,366 Тогава тя ме остави сама в преследването пеша. 394 00:18:46,385 --> 00:18:48,452 И мислиш, че тя го е направила защо си тръгваш 395 00:18:48,909 --> 00:18:51,351 аз мисля. Защо, не мислите ли? 396 00:18:51,818 --> 00:18:53,134 Не знам, Кев. 397 00:18:53,618 --> 00:18:56,232 - Тя трябва да е с теб. - Това казвам. 398 00:18:56,233 --> 00:18:57,997 Тя каза, че е така заради трафика? 399 00:19:01,593 --> 00:19:04,094 Може би мразиш нека приеме предложението на Маями. 400 00:19:06,061 --> 00:19:07,741 Здравей, слушаш ли? 401 00:19:09,677 --> 00:19:11,022 Да, можеш да говориш, Фокс. 402 00:19:11,023 --> 00:19:12,679 Агент Рузек е с Войт. 403 00:19:12,680 --> 00:19:15,030 Открихме този Махони не е в офиса. 404 00:19:15,031 --> 00:19:16,127 Не отговаря на мобилния телефон 405 00:19:16,128 --> 00:19:18,650 но колегата каза, че се е прибрал преди 20 минути. 406 00:19:18,651 --> 00:19:19,893 Къде е къщата му? 407 00:19:19,894 --> 00:19:21,802 В Стария град. Изпращам ти адреса. 408 00:19:29,439 --> 00:19:30,646 Там е къщата му. 409 00:19:34,582 --> 00:19:36,813 Не виждам колата му. Може би сме пристигнали по-рано. 410 00:19:41,965 --> 00:19:43,444 - Кевин. - да 411 00:19:43,445 --> 00:19:45,845 Спомнете си петте коли в изображенията на камерата 412 00:19:45,846 --> 00:19:48,103 това съвпадна Време ли е на нарушителя? 413 00:19:48,104 --> 00:19:50,178 Със сигурност е сребро беше един от тях. 414 00:19:50,179 --> 00:19:52,888 - Имаме ли регистрационния номер? - не 415 00:19:57,887 --> 00:19:58,979 не 416 00:19:59,498 --> 00:20:01,234 Не включвайте радиото като предпазна мярка. 417 00:20:06,467 --> 00:20:07,694 Това е колата на Махони. 418 00:20:07,695 --> 00:20:09,176 Спри! Спри! полиция! 419 00:20:09,177 --> 00:20:10,317 Спрете колата! 420 00:20:13,537 --> 00:20:16,038 мадам Аз съм полицай. Върни се в къщата си. 421 00:20:16,039 --> 00:20:17,759 Боб Махони? Резервно копие на автомобила. 422 00:20:17,760 --> 00:20:19,421 - Но аз живея там. - Дай го сега. 423 00:20:19,422 --> 00:20:21,094 Назад. Назад, госпожо! 424 00:20:25,479 --> 00:20:28,784 Кевин! Кевин! 425 00:20:29,487 --> 00:20:30,627 Кевин! 426 00:20:31,351 --> 00:20:32,611 Кевин! 427 00:20:33,856 --> 00:20:35,341 Кевин! 428 00:20:36,389 --> 00:20:37,532 добре съм 429 00:20:38,495 --> 00:20:40,709 -Кевин! - Добре съм. 430 00:20:40,710 --> 00:20:42,026 Стой долу. ти добре ли си 431 00:20:42,027 --> 00:20:43,547 - Аз съм добре, а ти? - също. 432 00:20:49,832 --> 00:20:52,632 Той трябва да е тук. 433 00:20:56,484 --> 00:20:58,616 Нейпървил разследва сцената на кражба на кола. 434 00:20:58,617 --> 00:21:01,388 Спенсър и Махони Сега са в приюти. 435 00:21:01,389 --> 00:21:03,212 Сержант Войт, Мислех, че е хубаво нещо. 436 00:21:03,213 --> 00:21:04,323 Много хубаво нещо. 437 00:21:06,651 --> 00:21:08,265 Ще разгледам други потенциални цели. 438 00:21:08,266 --> 00:21:09,662 - Кажете ми. - да 439 00:21:09,663 --> 00:21:10,674 много добре 440 00:21:10,675 --> 00:21:12,321 Нищо ново за външната камера, 441 00:21:12,322 --> 00:21:15,397 след това се върнах към вътрешните изображения, и видях това. 442 00:21:16,211 --> 00:21:17,685 Погледни огледалото на стената. 443 00:21:18,413 --> 00:21:20,265 И това беше точно преди експлозията. 444 00:21:20,626 --> 00:21:21,894 Чакай малко. 445 00:21:23,914 --> 00:21:25,827 Кафяв суичър зареждане на пакета. 446 00:21:25,828 --> 00:21:28,710 Да, избягвайте всички камери но хванах отражението му. 447 00:21:28,711 --> 00:21:30,685 Все още не виждам добре лицето му, 448 00:21:30,686 --> 00:21:32,189 но някой наш познат го видя. 449 00:21:35,429 --> 00:21:36,712 Чакай, Рики Робинс? 450 00:21:37,199 --> 00:21:39,108 - Това е човекът, който избяга. - да 451 00:21:39,109 --> 00:21:41,817 Той прави снимки, Не знам от какво и защо, 452 00:21:41,818 --> 00:21:43,262 но виж тук. 453 00:21:44,735 --> 00:21:46,825 Нашият нарушител се блъска в Робинс. 454 00:21:46,826 --> 00:21:49,017 И аз мисля, че Робинс дори го снима 455 00:21:49,018 --> 00:21:50,847 без дори да го осъзнават. 456 00:21:50,848 --> 00:21:52,453 Знаем ли къде е Робинс сега? 457 00:21:52,454 --> 00:21:55,264 Да, 3219 West Madison, Гарфийлд Парк. 458 00:21:55,265 --> 00:21:57,488 Не, не, не. Той няма да бъде там. 459 00:21:57,489 --> 00:21:58,979 Това е подслон за хора в ситуация на улицата. 460 00:21:58,980 --> 00:22:01,393 И ако той е там, вратите отварят само в 21:00ч. 461 00:22:01,394 --> 00:22:03,939 Нямаме време да чакаме, иди да го търсиш. 462 00:22:03,940 --> 00:22:06,407 - Това е 11-ти район. ела с мен - Всичко е наред. 463 00:22:14,667 --> 00:22:15,823 Добра полицейска работа. 464 00:22:16,378 --> 00:22:18,163 Е, аз не съм лошо ченге. 465 00:22:19,376 --> 00:22:21,243 Не съм казал, че е лошо ченге. 466 00:22:21,244 --> 00:22:24,220 Работих десет години и аз съм добро ченге. 467 00:22:24,770 --> 00:22:27,574 Претърпях същото насилие че със сигурност си страдал. 468 00:22:27,575 --> 00:22:29,935 И реших да не умирам за Чикаго. 469 00:22:30,836 --> 00:22:33,943 Но Маями е шанс за нещо ново. 470 00:22:34,503 --> 00:22:37,425 - Разбираш ли това? - Не съм аз този, който трябва да тръгва. 471 00:22:37,911 --> 00:22:40,151 Защото обикновено съм аз който остава отзад. 472 00:22:43,737 --> 00:22:45,997 Но сега разбирам. Съжалявам, че не разбрах. 473 00:22:50,383 --> 00:22:53,068 Говоренето ще бъде загуба на време в квартал Робинс. 474 00:22:53,069 --> 00:22:54,620 Те те познават, нали? 475 00:22:54,621 --> 00:22:57,338 да Запознайте се и помогнете са две различни неща. 476 00:22:57,339 --> 00:23:00,049 И аз съм уморен от хора, които ме обиждат днес. 477 00:23:03,402 --> 00:23:07,225 Знам начин да го намеря по-бързо. Завий надясно тук. 478 00:23:11,295 --> 00:23:13,729 Таша? Мислех, че си във Флорида. 479 00:23:14,767 --> 00:23:17,481 Накратко. Днес ми трябва намери Рики Робинс. 480 00:23:18,574 --> 00:23:19,750 кой е това 481 00:23:20,275 --> 00:23:21,681 Той е моят партньор за деня. 482 00:23:22,135 --> 00:23:24,395 аз знам И какво искаш от Рики? 483 00:23:24,396 --> 00:23:27,023 - Той напусна този живот. - Имаме нужда от помощта му. 484 00:23:27,540 --> 00:23:30,559 - Полицията има ли нужда от помощта на Рики? - Да сър. 485 00:23:31,089 --> 00:23:32,834 Хайде, Кърти. Длъжен си ми. 486 00:23:33,570 --> 00:23:35,052 Таша. 487 00:23:35,053 --> 00:23:38,034 не се притеснявай Кев е един от най-добрите ми приятели, 488 00:23:38,035 --> 00:23:41,562 няма да му пука, ако започна изброявайки причините, поради които ми дължиш. 489 00:23:43,461 --> 00:23:45,512 Трябваше да започнем преди две години. 490 00:23:45,513 --> 00:23:46,835 Опитайте Garston Lounge. 491 00:23:48,291 --> 00:23:49,385 благодаря 492 00:23:51,295 --> 00:23:52,777 Не е готино, Таша. 493 00:23:53,416 --> 00:23:55,238 Винаги съм те защитавал. 494 00:23:55,239 --> 00:23:57,993 - Защитавах те при този грабеж. - Благодаря ти, Кърт. 495 00:24:09,477 --> 00:24:10,993 Garston Lounge е на Fulton. 496 00:24:18,651 --> 00:24:20,066 За какво говореше Кърт? 497 00:24:21,655 --> 00:24:22,850 Обир? 498 00:24:25,122 --> 00:24:26,250 какво? 499 00:24:27,516 --> 00:24:28,516 какво стана 500 00:24:29,779 --> 00:24:31,801 Забравих за упоритостта ти. 501 00:24:34,846 --> 00:24:37,946 Прецакаха ме при кражба на кола преди една година. 502 00:24:38,812 --> 00:24:42,066 Човек в Джаксън се насили върху жена излязъл от колата и потеглил. 503 00:24:42,067 --> 00:24:44,788 Но бебето все още беше вътре, 504 00:24:44,789 --> 00:24:46,267 Така че тръгнах след него. 505 00:24:46,950 --> 00:24:48,600 Спасих живота на това момиченце, 506 00:24:48,601 --> 00:24:51,731 но майката не го хареса че колата е унищожена. 507 00:24:54,169 --> 00:24:55,446 Граждански процес. 508 00:24:55,447 --> 00:24:58,322 И изпаднах в беда защото не сложих край на преследването. 509 00:24:58,323 --> 00:25:01,199 - Трябваше да гоня. - Да знам. 510 00:25:02,196 --> 00:25:04,701 Но, знаете ли, това беше област много задръстен. 511 00:25:04,702 --> 00:25:05,950 Много хора. 512 00:25:07,172 --> 00:25:08,413 Спечелих делото. 513 00:25:09,909 --> 00:25:11,853 Просто малко разруши живота ми. 514 00:25:18,237 --> 00:25:19,721 Никой не те подкрепи. 515 00:25:31,996 --> 00:25:33,110 Рики. 516 00:25:34,159 --> 00:25:35,414 не 517 00:25:35,415 --> 00:25:36,818 - Всичко е наред. - Няма да дойде. 518 00:25:36,819 --> 00:25:38,433 - Спокойно. - Просто искаме отговори. 519 00:25:38,434 --> 00:25:39,688 Хайде, Рики. 520 00:25:39,689 --> 00:25:42,339 Искаме да видим няколко снимки на вашия телефон. Това е. 521 00:25:43,105 --> 00:25:44,416 Сигурно е луд 522 00:25:44,417 --> 00:25:46,572 Ще ти дам телефонния си номер за полицай. 523 00:25:46,573 --> 00:25:49,689 Каквото и да снимате в центъра на града, 524 00:25:49,690 --> 00:25:51,928 ние също мислим, че той е снимал нашият нарушител. 525 00:25:51,929 --> 00:25:53,171 Това е. 526 00:25:56,402 --> 00:25:58,568 Снимки. Това е всичко, което ни трябва. 527 00:25:59,191 --> 00:26:00,773 Хайде, Рики, направи правилното нещо. 528 00:26:01,356 --> 00:26:02,436 Т�. 529 00:26:03,765 --> 00:26:06,346 И постъпете правилно в този град майната ти 530 00:26:08,170 --> 00:26:09,984 Да, по дяволите. 531 00:26:12,497 --> 00:26:15,156 Но четирима души бяха убити пред вас 532 00:26:15,157 --> 00:26:18,281 от домашен терорист. Този град е и вашият дом. 533 00:26:24,790 --> 00:26:25,887 Вижте. 534 00:26:27,428 --> 00:26:29,378 Жена ми подаде молба за развод. 535 00:26:30,308 --> 00:26:33,857 Предполагаемо домашно нападение, защото е спала с шефа си. 536 00:26:33,858 --> 00:26:35,990 Да, бях в центъра правене на снимки, 537 00:26:36,739 --> 00:26:39,833 защото имах нужда от доказателство че тя ми изневерява. 538 00:26:40,300 --> 00:26:43,691 Така че, ако ме прецакате заради тези снимки, 539 00:26:44,366 --> 00:26:45,700 Кълна се в Бога, човече. 540 00:26:47,568 --> 00:26:48,573 Ние няма да го направим. 541 00:27:02,246 --> 00:27:04,213 ЛИЦЕВО РАЗПОЗНАВАНЕ... 542 00:27:05,115 --> 00:27:07,649 Крис Лубиак, 32 години, глобен преди две години 543 00:27:07,650 --> 00:27:10,342 за хулиганство и нападение, условна присъда. 544 00:27:10,343 --> 00:27:11,576 Адрес в Wicker Park. 545 00:27:11,577 --> 00:27:14,102 Той няма много семейство. Родителите са мъртви. 546 00:27:14,103 --> 00:27:16,402 Отпаднал от университета Южен Илинойс. 547 00:27:16,403 --> 00:27:18,348 Три години електронно инженерство и химия. 548 00:27:18,349 --> 00:27:19,360 Той е наш човек. 549 00:27:19,361 --> 00:27:21,156 съдия Ларкин, намерихме нашия човек. 550 00:27:21,157 --> 00:27:22,912 Имам нужда от бърза заповед. 551 00:28:17,856 --> 00:28:19,137 Стаята е чиста. 552 00:28:19,138 --> 00:28:20,269 Кухнята е чиста. 553 00:28:30,908 --> 00:28:32,053 Чиста баня. 554 00:28:33,793 --> 00:28:34,835 чисто! 555 00:28:46,811 --> 00:28:48,674 Ще актуализирам командата. 556 00:28:48,675 --> 00:28:49,969 разбрах. 557 00:28:56,030 --> 00:28:57,466 ГОЛЕМИЯТ КИТ 558 00:28:57,467 --> 00:28:59,341 ГОЛЕМИЯТ КИТ СТАВА ТЪЛЗЕН СТАНЕТЕ ГОЛЕМИ И ДЕБЕЛИ 559 00:29:19,145 --> 00:29:21,857 Какво се случи с истинския Чикаго? 560 00:29:21,858 --> 00:29:23,022 Моето Чикаго? 561 00:29:23,613 --> 00:29:26,468 Всички места, където съм израснал, за които ме интересуваше... 562 00:29:26,469 --> 00:29:27,737 - Бърджис. - Полето 563 00:29:27,738 --> 00:29:30,600 къде е моят екип срещна Райн Сандберг, 564 00:29:30,601 --> 00:29:33,071 пулът на общността където работех в кафенето 565 00:29:33,072 --> 00:29:34,838 да платя първият ми велосипед. 566 00:29:35,166 --> 00:29:36,532 Целият ми свят, 567 00:29:37,180 --> 00:29:39,666 дарено на такива богати идиоти 568 00:29:39,667 --> 00:29:42,513 кой може да строи кооперации за 1% да се насладите, 569 00:29:42,514 --> 00:29:45,782 за да могат да печелят с унищожаването на град 570 00:29:45,783 --> 00:29:47,279 което беше за всички. 571 00:29:48,475 --> 00:29:50,353 Това е непубликуван манифест. 572 00:29:52,726 --> 00:29:54,534 - Това ли е единственото видео? - Не, сър. 573 00:29:54,535 --> 00:29:55,787 Има още три в кошчето. 574 00:29:55,788 --> 00:29:57,882 Криминалистите анализират устройството. 575 00:29:57,883 --> 00:30:00,529 Вижте дали се идентифицират други потенциални цели. 576 00:30:00,530 --> 00:30:04,101 Няма значение дали телефонът е изключено. Наблюдавайте всичко. 577 00:30:04,102 --> 00:30:05,980 И уведомете мобилните екипи. 578 00:30:05,981 --> 00:30:07,846 Този човек няма да напусне Чикаго. 579 00:30:08,313 --> 00:30:09,652 Чакай малко. 580 00:30:10,354 --> 00:30:13,674 Камерата се движи. Това не е снимано на статив. 581 00:30:13,675 --> 00:30:15,172 Някой го е заснел това. 582 00:30:16,449 --> 00:30:17,747 Чакай там. 583 00:30:18,368 --> 00:30:21,214 Добро око. Кой снима това? 584 00:30:21,215 --> 00:30:23,071 Върнете се в полицейския участък и разберете. 585 00:30:23,072 --> 00:30:24,685 Ще се срещнем там. да вървим 586 00:30:27,029 --> 00:30:28,777 Все още вървят дори и познатите, 587 00:30:28,778 --> 00:30:30,771 - но той е самотен. - Къде сме? 588 00:30:30,772 --> 00:30:32,864 Повечето видеоклипове е направен след Лубяк, 589 00:30:32,865 --> 00:30:35,087 но това беше различно. Беше от телефона му. 590 00:30:35,088 --> 00:30:36,399 Това е различен сценарий. 591 00:30:36,400 --> 00:30:38,071 Очаква се отговор от лабораторията. 592 00:30:38,072 --> 00:30:41,144 Те изтеглят метаданните. Те ще геолокират. 593 00:30:41,145 --> 00:30:42,593 Чакай, ето го. 594 00:30:43,299 --> 00:30:46,852 Това видео е заснето в апартамент на Логан Скуеър. 595 00:30:46,853 --> 00:30:50,658 Собственикът е Бен Хесби, на 31 години. 596 00:30:50,659 --> 00:30:52,608 Няма работа, няма досие. 597 00:30:52,609 --> 00:30:53,962 Няма много отпечатъци. 598 00:30:53,963 --> 00:30:55,930 Но той го има в интернет. 599 00:30:56,272 --> 00:30:59,158 Множество потребителски имена, много социални мрежи, 600 00:30:59,604 --> 00:31:00,810 дискусионни форуми. 601 00:31:03,047 --> 00:31:04,186 Донеси го. 602 00:31:05,519 --> 00:31:08,107 Сигурно грешат. Крис не би направил нещо подобно. 603 00:31:08,108 --> 00:31:11,747 Не, Бен, сбъркал си. Крис би и Крис го направи. 604 00:31:11,748 --> 00:31:13,508 Затова си тук. 605 00:31:14,524 --> 00:31:16,475 Мислите ли, че имах нещо общо с бомбата? 606 00:31:16,476 --> 00:31:17,868 - Имахте ли го? - не 607 00:31:17,869 --> 00:31:19,729 Знаем, че не беше в центъра днес, 608 00:31:19,730 --> 00:31:22,285 но знаем, че помогна на Крис заснемане на манифестите. 609 00:31:22,286 --> 00:31:23,695 Помогнах с това, нали? 610 00:31:23,696 --> 00:31:25,965 - Манифести? За неговите видеоклипове ли говориш? - да 611 00:31:26,621 --> 00:31:29,468 Разбира се, но той никога не го е публикувал. 612 00:31:29,469 --> 00:31:31,313 - Той просто е малко настрана. - Бен. 613 00:31:32,063 --> 00:31:33,596 Всичко, което го чу да казва, 614 00:31:33,597 --> 00:31:36,670 всичко, което засне за него, изпълни той. 615 00:31:37,145 --> 00:31:40,877 Той уби четирима души на групата Brody-Tannenbaum днес. 616 00:31:42,465 --> 00:31:43,631 Исус. 617 00:31:45,332 --> 00:31:46,539 И така, къде ще бъде той? 618 00:31:48,563 --> 00:31:49,835 у дома. 619 00:31:49,836 --> 00:31:51,597 - Не знам! - Добре е. 620 00:31:52,969 --> 00:31:56,031 Той спомена някакво друго място, нещо конкретно? 621 00:31:56,032 --> 00:31:57,858 - Той спомена много места. - да 622 00:31:57,859 --> 00:32:00,638 Не само с групата Brody-Tannenbaum че е ядосан. 623 00:32:00,639 --> 00:32:03,516 - Правилно. - Той не правеше видеоклипове за всички, 624 00:32:03,517 --> 00:32:06,370 но паркът, в който е израснал посещение на басейна, 625 00:32:06,737 --> 00:32:09,138 - училището, той говореше много за него. - Правилно. 626 00:32:09,139 --> 00:32:11,271 Той каза, че неговото училище би било мястото 627 00:32:11,272 --> 00:32:12,612 където ще направи изявление. 628 00:32:14,249 --> 00:32:15,676 Как се казва училището? 629 00:32:16,423 --> 00:32:17,747 Гимназия Уорнър. 630 00:32:18,795 --> 00:32:20,795 В момента е в процес на продажба. 631 00:32:24,722 --> 00:32:26,993 Гимназия Уорнър това е процесът на ескроу, 632 00:32:26,994 --> 00:32:30,034 под попечителството на Legacy Realty Group. Те нямат офиси. 633 00:32:30,035 --> 00:32:32,879 Агентите работят дистанционно. Правят бизнес в града. 634 00:32:32,880 --> 00:32:36,074 Legacy има двама агенти прави проверка в училище днес 635 00:32:36,075 --> 00:32:37,669 с представител на града. 636 00:32:37,670 --> 00:32:41,159 Слушайте ме, без радиостанции. Да вървим по двойки. 637 00:32:41,160 --> 00:32:43,680 Пуснете бомбения отряд готов. да вървим 638 00:32:45,852 --> 00:32:47,015 още ли си с нас 639 00:32:47,016 --> 00:32:48,247 - да - Да тръгваме. 640 00:32:53,022 --> 00:32:54,177 върви 641 00:33:12,735 --> 00:33:15,867 Сигурно са колите на брокерите. Може да е подложил нещо. 642 00:33:19,139 --> 00:33:20,384 Трябва да са вътре. 643 00:33:41,489 --> 00:33:43,599 лисица. врата. 644 00:34:17,924 --> 00:34:19,305 Чикагската полиция! 645 00:34:20,106 --> 00:34:21,258 Хей, спри! 646 00:34:21,259 --> 00:34:22,605 Любяк е в сградата! 647 00:34:22,606 --> 00:34:24,494 На запад! Евакуирайте сградата! 648 00:34:24,495 --> 00:34:25,877 Евакуирайте сградата! 649 00:34:25,878 --> 00:34:26,956 Разбрано. 650 00:34:28,375 --> 00:34:29,460 По моя заповед. 651 00:34:29,461 --> 00:34:31,753 Евакуирам! 652 00:34:33,996 --> 00:34:35,211 Трябват ни клещите. 653 00:34:35,212 --> 00:34:37,117 Евакуирам! 654 00:34:37,118 --> 00:34:39,321 полиция! Евакуирайте сградата! 655 00:35:02,933 --> 00:35:04,035 лисица. 656 00:35:04,964 --> 00:35:05,979 лисица. 657 00:35:58,438 --> 00:35:59,483 лисица! 658 00:35:59,484 --> 00:36:01,079 Ето, аз съм с теб. 659 00:36:01,080 --> 00:36:02,399 Фокс, аз съм от дясната ти страна. 660 00:36:02,868 --> 00:36:04,145 да тръгваме! да тръгваме! 661 00:36:07,983 --> 00:36:10,145 - Хайде да тръгваме. - да 662 00:36:10,146 --> 00:36:12,463 - Покривай ме. ще пресича. - Да! 663 00:36:23,124 --> 00:36:24,620 Ударих го, той падна. 664 00:36:24,621 --> 00:36:25,703 Хванахте ли го? 665 00:36:25,704 --> 00:36:26,943 - да - Добре. 666 00:36:26,944 --> 00:36:28,146 Хайде, трябва да тръгваме. 667 00:36:28,147 --> 00:36:30,121 Да изпразним сградата. да вървим 668 00:36:35,127 --> 00:36:36,579 Няма следи от експлозив, 669 00:36:36,580 --> 00:36:38,739 освободихме сградата, но не търсихме. 670 00:36:38,740 --> 00:36:40,521 Тялото на престъпника е в мазето. 671 00:36:40,522 --> 00:36:42,670 БОМБЕН ОТДЕЛ 672 00:36:47,101 --> 00:36:49,829 Мислех, че казах които не биха умрели за този град. 673 00:36:49,830 --> 00:36:51,195 още не отивам 674 00:36:51,752 --> 00:36:53,835 Трябват ми само няколко шева. 675 00:36:55,168 --> 00:36:56,603 Трябва да се върна на работа. 676 00:36:59,182 --> 00:37:00,536 Благодаря ви, че ме подкрепяте. 677 00:37:02,040 --> 00:37:03,183 разбира се 678 00:37:06,156 --> 00:37:08,017 - Искаш ли да дойда с теб? - не 679 00:37:09,120 --> 00:37:12,144 ти си идиот Върни се на работа, моля? 680 00:37:15,923 --> 00:37:17,389 Стискам палци, Таша Фокс. 681 00:37:22,326 --> 00:37:23,326 здрасти 682 00:37:24,168 --> 00:37:25,306 Нуждаете се от превоз? 683 00:37:27,821 --> 00:37:29,460 - Изненадан ли си да ме видиш? - не 684 00:37:29,915 --> 00:37:33,248 И това говори повече за теб отколкото за мен. 685 00:37:33,249 --> 00:37:35,113 Виж, ръката е добре. 686 00:37:35,114 --> 00:37:36,331 Да, изглежда добре. 687 00:37:36,879 --> 00:37:38,768 Обезвреждането на бомбата Намерихте ли още устройства? 688 00:37:39,292 --> 00:37:40,294 две. 689 00:37:41,295 --> 00:37:43,074 - Боже мой. - да 690 00:37:44,270 --> 00:37:46,752 Мислех си докато те чакам. 691 00:37:46,753 --> 00:37:48,056 Не този. 692 00:37:48,057 --> 00:37:50,638 Запомнете този въпрос това означаваше къде ще отида 693 00:37:50,639 --> 00:37:52,153 Ако можех да напусна Чикаго? 694 00:37:52,631 --> 00:37:54,624 - Това ли си мислеше? - Беше. 695 00:37:56,122 --> 00:37:57,558 Честно казано не знам. 696 00:37:58,742 --> 00:38:02,086 Никога не съм мислил да напусна. 697 00:38:02,787 --> 00:38:04,319 Никога не съм мислил наистина 698 00:38:04,320 --> 00:38:07,466 какво искам повече отвъд това, което имам. 699 00:38:08,053 --> 00:38:09,593 Защото нямах време. 700 00:38:10,233 --> 00:38:12,177 Между баща ми, моите по-малки братя. 701 00:38:12,178 --> 00:38:13,608 всички са добре 702 00:38:14,182 --> 00:38:16,696 но нямах време да мисля за нещо друго. 703 00:38:17,741 --> 00:38:20,186 Винаги можеш да дойдеш с мен в Маями. 704 00:38:20,984 --> 00:38:23,109 Какво ще кажете да започнем първо с едно питие? 705 00:38:24,544 --> 00:38:25,808 Имах по-добра идея. 706 00:39:18,151 --> 00:39:19,908 - Да тръгваме. - Добре е. 707 00:39:58,045 --> 00:40:02,548 ЕЛАТЕ В МАЯМИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 708 00:40:13,793 --> 00:40:16,793 Сега ли Кевин Ще започнеш ли да мислиш какво искаш? 709 00:40:17,296 --> 00:40:19,297 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 710 00:40:19,298 --> 00:40:21,298 Контакт или пикс likapoetisa@gmail.com